Ми — українці, які щодня працюють для тих, кого зачепила війна. Медична допомога, гуманітарні вантажі, психологічна підтримка, правовий захист. Ми не обіцяємо чудес — ми робимо конкретні справи для конкретних людей. We are Ukrainians working every day for those affected by the war. Medical aid, humanitarian supplies, psychological support, legal protection.
Процвітаюча Україна — неприбуткова громадська організація, заснована понад шість років тому. Ми об єдналися навколо простої ідеї: українці мають допомагати українцям — без бюрократії, без галасу, без порожніх обіцянок.
Війна змінила все. Сім ї втратили домівки, діти втратили дитинство, поранені потребують лікування, що триває роками. Наша робота — бути поруч тоді, коли держава не встигає.
Prosperous Ukraine is a non-profit civic organization founded over six years ago. We came together around a simple idea: Ukrainians should help Ukrainians.
The war changed everything. Families lost their homes, children lost their childhood, the wounded need years of treatment. Our work is to be there when the state falls short.
Самоврядність. Ми незалежна організація, що відповідає лише перед своїми бенефіціарами.
Відкритість. Ми готові показати кожен документ, кожну витрату, кожне рішення.
Прозорість. Гроші, які нам довіряють, ідуть на справу — і тільки на неї.
Добровільність. Ніхто з нас не отримує зарплат за свою участь у місії.
Self-governance. We are independent, accountable only to our beneficiaries.
Openness. We show every document, every expense, every decision.
Transparency. Money entrusted to us goes to the cause only.
Voluntarism. None of us receives a salary for the mission.
Лікування, операції, реабілітація для постраждалих від бойових дій.Treatment, surgeries, rehabilitation for victims of hostilities.
Продукти, медикаменти, одяг для родин, які залишились без даху над головою.Food, medicine, and clothing for families who lost their homes.
Робота психологів з людьми, які пережили окупацію, втрату близьких.Psychologists work with survivors of occupation and loss.
Фахові адвокати надають безоплатну правову допомогу постраждалим.Professional attorneys provide free legal aid to those affected by war.
Сприяння в організації пошуку безвісти зниклих громадян.Assistance in searching for missing citizens.
Підтримка родин, які виховують дітей з особливими потребами.Support for families raising children with special needs.
Якщо Ви читаєте ці слова в Торонто, Варшаві, Берліні чи Чикаго — Ви вже зробили перший крок. Ми пропонуємо просте: довірити свою підтримку організації, де кожна гривня доходить до того, хто її потребує. Без посередників. Без зайвих слів.If you read these words in Toronto, Warsaw, Berlin, or Chicago — you already took the first step. We offer something simple: entrust your support to an organization where every contribution reaches those who need it.
Стати частиною справиBecome part of the causeУсі надходження спрямовуються на статутну діяльність. За запитом ми надаємо повний звіт.All contributions go toward our mission. Full reports available upon request.
Безпечна оплата через WayForPay. Visa, Mastercard.Secure payment via WayForPay. Visa, Mastercard.
Перейти до оплатиPay nowНайзручніший спосіб для діаспори в США, Канаді та Європі.The easiest way for the diaspora in the US, Canada, and Europe.
Підтримати через PayPalDonate via PayPalПрийом криптовалют через Binance Pay.Cryptocurrency donations via Binance Pay.
Отримати реквізитиRequest detailsМи надаємо кожному донору повний пакет реєстраційних та фінансових документів за запитом.We provide every donor with a full package of registration and financial documents upon request.
Зареєстрована неприбуткова громадська організація за законодавством України.A registered non-profit civic organization under Ukrainian law.
Облік всіх надходжень та витрат. Звіти донорам протягом 14 днів.Records of all income and expenses. Reports to donors within 14 days.
Діяльність супроводжується практикуючими адвокатами.Activities are overseen by practicing attorneys.